سایت بی صدا

آموزش چسباندن صوت جداگانه دوبله فارسی به فیلم - سایت بی صدا

سه شنبه 30 آبان 1396
دانلود فصل 3 قسمت 7 سریال لوسیفر – Lucifer
فصل 3 سریال لوسیفر - Lucifer
دانلود فیلم لیگ عدالت: قسمت اول – Justice League 2017
فیلم لیگ عدالت: قسمت اول
دانلود فصل 8 قسمت 5 سریال مردگان متحرک – The Walking Dead
فصل 8 سریال مردگان متحرک
دانلود فصل 1 قسمت 13 سریال The Punisher
سریال The Punisher
دانلود فیلم محافظ مزدور – The Hitman’s Bodyguard 2017
فیلم محافظ مزدور
دانلود فصل 5 قسمت 8 سریال لیست سیاه – The Blacklist
فصل 5 سریال لیست سیاه - The Blacklist
دانلود فیلم لوگان خوش‌شانس – Logan Lucky 2017
فیلم لوگان خوش‌شانس

آموزش چسباندن صوت جداگانه دوبله فارسی به فیلم

ابتدا برنامه MKvmerge را  دانلود و نصب میکنیم.

با استفاده از گزینه add فایل اصلی فیلم و همیچنین فایل صوتی را به برنامه معرفی میکنیم

فایل صوتی را از قسمت سبز رنگ مشخص شده در تصویر انتخاب میکنیم

در قسمت نارنجی نام ترک و زبان را انتخاب کنید

 

توجه کنید گزینه Default track flag در صورت yes بودن بصورت پیشفرض با
اجرای فایل پخش خواهد شد و در اینجا تصمیم میگیرید که فایل  اصلی فیلم
(برای مثال انگلیسی) پیشفرض باشد و یا فایل که شما اضافه کردین( برای مثال
دوبله فارسی)

نکته اینجاست که اگه  فایل فارسی را بصورت پیشفرض انخاب کردیم زبان
انگلیسی را از حالت پیشفرض در بیاوریم( فایل صوتی اصلی را از قسمت سبز
انتخاب و پیش فرض را بر روی No قرار دهید)

در صورتی که فیلم مورد نظر شما FPS متفاوت
با فایل صوتی داشته باشد می توانید با لتخاب فایل ویدویی مورد نظر که در
تصویر مشخص شده است و کلیک بر روی بخش Format Specific option گزینه FPS
مورد نظر را از لیست انتخاب کنید ( برای مثال بیشتر انیمیشن‌ها ۲۴p باید
انتخاب شود)

( بعد از تغییر FPS فیلم با صدای اصلی هماهنگ نمی باشد)

در صورتی که صدا با فیلم هماهنگ نیست شما
باید میزان عقب و یا جلو بودن صدا با تصویر را برحسب میلی ثانیه  بیابید و
سپس فایل صوتی که اضافه کرده اید را انتخاب کنید مانند بخش بالا در قسمت
Format Specific option گزینه Delay زمان را وارد کنید توجه کنید از – برای
زمان منفی می توانید استفاده کنید

بعد از تنظییمات ( البته در صورت نیاز) مسیر ذخیره فایل را انتخاب و Start Muxing را کلیک می کنیم تا فایل مخلوط شود!

نکته:   MKVtoolnix  ترکیبی از ابزار‌های mkvmerge, mkvinfo, mkvextract, mkvpropedit دارای رابط کاربری می‌باشد


دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 1
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.
    • لطفا قبل از ارسال نظرات خود، نظرات ديگران را نيز مطالعه فرماييد، ممکن است جواب شما به کاربري ديگر داده شده باشد.
    • به سوالات در مورد زمان انتشار زيرنويس فارسي پاسخي داده نميشود , تمام زيرنويس ها بصورت خودکار اضافه ميشوند و ما دخالتي در اين مورد نداريم.
    • از ايجاد هرگونه بحث هاي سياسي و مذهبي بپرهيزيد. از توهين به ديگر کاربران و تبليغ وب سايت هاي ديگر خودداري کنيد.
    • ⇓↓آموزش ها↓⇓

    • راهنمای پخش نسخه x265

    • آموزش چسباندن صوت دوبله به فيلم

    • آموزش رفع مشکل هاردساب (زیرنویس چسبیده)


x
حمایت از" سایت بی صدا"